1. Maybe swap out the rev limiter chip...

Có thể đổi con chíp giới hạn vòng quay của máy ra...

2. DK Eyewitness Travel Guide: Bulgaria (DK: rev. ed.

Sách hướng dẫn du Lịch: Bulgaria (DK: rev. ed.

3. His father was the Rev. Prof. Baden Powell, Savillian Professor at the University of Oxford.

Cha của bà, Mục sư Baden Powell, là giáo sư toán học tại Đại học Oxford.

4. These activists include writer Do Nam Hai (who also goes under the pen name Phuong Nam), Mennonite clergyman the Rev.

Những người này gồm nhà văn Đỗ Nam Hải (bút danh Phương Nam), Mục Sư Nguyễn Hồng Quang, Luật Sư Nguyễn Văn Đài.

5. In the eyes of the enemies of God’s people, their work had been killed, causing those opponents much joy. —Rev.

Trong mắt kẻ thù của dân Đức Chúa Trời, công việc của họ đã bị “giết”.

6. What joy and satisfaction we will have to survive “the great tribulation” along with many others we may have been able to help! —Rev.

Được sống sót qua “cơn đại-nạn” cùng với nhiều người khác mà chúng ta được dịp giúp đỡ thật là một niềm vui và mãn nguyện thay!

7. Happy is the one that stays awake and keeps his outer garments, that he may not walk naked and people look upon his shamefulness”! —Rev.

Phước cho kẻ tỉnh-thức và giữ-gìn áo-xống mình, đặng khỏi đi lõa-lồ và người ta không thấy sự xấu-hổ mình!”

8. His mother, Henrietta Grace Smyth, was the third wife of Rev. Baden Powell (the previous two having died), and was a gifted musician and artist.

Mẹ của bà tên là Henrietta Grace Smyth là người vợ thứ ba của Mục sư Baden Powell (hai người vợ đầu đã mất) và cũng là một nghệ nhân và người chơi nhạc thiên tài.

9. This accounts for the widespread deception, trouble and woe, with wicked men misleading and being misled, all under the influence of God’s chief adversary, Satan the Devil. —Rev.

Vì thế ta hiểu tại sao có sự lừa dối, loạn lạc và đau khổ lan tràn khắp nơi với những kẻ ác gạt gẫm người khác trong khi chính mình cũng lầm đường.

10. Her pastor, Rev. Leon Jenkins, Mayor Richard J. Daley and Mrs. Coretta Scott King eulogized her during the Chicago funeral as "a friend – proud, black and beautiful".

Mục sư của Mahalia, Leon Jenkins, Thị trưởng Richard J. Daley, Bà Coretta Scott King đọc điếu văn, gọi bà là "một người bạn – tự trọng, da đen, và kiều diễm."

11. On April 30, the activists, calling themselves the “04/08/06 Group” – the date of the manifesto – issued a protest letter signed by 178 people to denounce the harassment of Do Nam Hai, the Rev.

Vào ngày 30 tháng 4, các nhà đối kháng nêu trên, mệnh danh là “Nhóm 08/04/06” – Ngày đưa ra bản Tuyên Ngôn – đã công bố một kháng thư có chữ ký của 178 người để lên án việc nhà cầm quyền đàn áp anh Đỗ Nam Hải, Mục Sư Nguyễn Hồng Quang và Nguyễn Văn Đài.